- Mensagens: 2
- Obrigado recebido 0
Apresentação do clube na Suíça Caravan Fórum
- nomad
- Autor do tópico
- Visitante
12 anos 1 semana atrás - 12 anos 1 semana atrás #1507
por nomad
COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED_NEW
** Apresentação do clube na
Suíça Caravan Fórum:
O texto a seguir, eu publiquei no fórum alemão. A tradução para o alemão vai estar lá para acompanhar Chris Mueller **
Portugal: cas-autocaravanismo.com
Bonjour à toutes et à tous
Pendant vos découvertes à travers le magnifique pays Portugal vous avez sans doutes remarqué que les conditions pour les visiteurs campingcaristes se changent visiblement, elles se développent au sens positif.
Derrière cette évolution
sont des personnes et des organisations qui soutiennent le processus avec beaucoup d'énergie de bonne volonté. Si je comprends bien tout ça, une association des campingcaristes portugaise joue un rôle majeur dans ce domaine: le Clube Autocaravanista Saloio, cas-autocaravanismo.com, avec son hyper-actif président José Manuel Fernandes de Matos. Mateo, comme les 'amigos autocaravanistas' l'appellent, consacre tout son temps au club, aux membres de l'association et aux conditions pour les campingcaristes en général. L'association est organisée selon les paragraphes du loi, président, vice-président, sécrétaire, controle etc., mais travaille sans but lucratif. Et en plus, l'association supporte des actions sociales, comme en été 2012 après la mort de deux pompiers pendant les incendies dans les forêts de la région Coimbra.
Le Clube Autocaravanista Saloio
invite des villes et des villages de créer des aires de service pour les campingcars. Comme aide spécifique aux communes interessées le club fournit des conseils et des plans techniques. Une version modeste et pratique d'une ''área de serviço' se laisse réaliser à partir de 800€, en Portugal, les versions un peu plus luxe, par exemple en métal, à partir de 1000€.
Les infos GPS
distribuées par la page internet du club représentent un service de très grand valeur et bien accueilli par les campingcaristes.
La liste des 'áreas de serviço' et des 'locais de estacionamento ou pernoita' peut être téléchargés par tous les intéressés.
= Liens direct.
Les fichiers pour les navis restent réservés aux membres du forum.
Après 36 années
de service militaire dans la marine, Mateo est encore membre de la réserve pour 5 années supplémentaires. Cette periode va se terminer pour lui fin 2012 – après 41 années professionelles, une partie de ce temps sur mer, l'autre en Portugal. Comme membre de la marine, Mateo a visité tous les continents et la majorité des pays autours du monde. Maintenant, le marin a déménagé du bateau au campingcar. Et ça tombe bien que sa retraite lui attend bientôt.
Nous souhaitons à Mateo
beaucoup d'heureuses années de retraite et du travail interessant au service du 'autocaravanismo'! Et, Mateo - il nous sera un plaisir de te revoir, avec ton épouse Filomena, chez nous au bord du Rhin, dans la région qui s'appelle 'Zürcher Weinland' (pay du vin région Zürich) - até breve ...
Images
1 Mateo dans l'office du club, chez lui à São Julião.
2 Saint-Sylvestre 2012, la prochaine activité du club.
3 Tobias le chat avec son ami Jorge.
4 Le nouveau campingcar brille dans le soleil.
5 La région Saloio et ses communes.
CamperInfos
* cas.autocaravanismo.com = une site pleine des informations, avec un forum pour participer (en portugais, français ou anglais).
Portugal: cas-autocaravanismo.com
Bonjour à toutes et à tous
Pendant vos découvertes à travers le magnifique pays Portugal vous avez sans doutes remarqué que les conditions pour les visiteurs campingcaristes se changent visiblement, elles se développent au sens positif.
Derrière cette évolution
sont des personnes et des organisations qui soutiennent le processus avec beaucoup d'énergie de bonne volonté. Si je comprends bien tout ça, une association des campingcaristes portugaise joue un rôle majeur dans ce domaine: le Clube Autocaravanista Saloio, cas-autocaravanismo.com, avec son hyper-actif président José Manuel Fernandes de Matos. Mateo, comme les 'amigos autocaravanistas' l'appellent, consacre tout son temps au club, aux membres de l'association et aux conditions pour les campingcaristes en général. L'association est organisée selon les paragraphes du loi, président, vice-président, sécrétaire, controle etc., mais travaille sans but lucratif. Et en plus, l'association supporte des actions sociales, comme en été 2012 après la mort de deux pompiers pendant les incendies dans les forêts de la région Coimbra.
Le Clube Autocaravanista Saloio
invite des villes et des villages de créer des aires de service pour les campingcars. Comme aide spécifique aux communes interessées le club fournit des conseils et des plans techniques. Une version modeste et pratique d'une ''área de serviço' se laisse réaliser à partir de 800€, en Portugal, les versions un peu plus luxe, par exemple en métal, à partir de 1000€.
Les infos GPS
distribuées par la page internet du club représentent un service de très grand valeur et bien accueilli par les campingcaristes.
La liste des 'áreas de serviço' et des 'locais de estacionamento ou pernoita' peut être téléchargés par tous les intéressés.
= Liens direct.
Les fichiers pour les navis restent réservés aux membres du forum.
Après 36 années
de service militaire dans la marine, Mateo est encore membre de la réserve pour 5 années supplémentaires. Cette periode va se terminer pour lui fin 2012 – après 41 années professionelles, une partie de ce temps sur mer, l'autre en Portugal. Comme membre de la marine, Mateo a visité tous les continents et la majorité des pays autours du monde. Maintenant, le marin a déménagé du bateau au campingcar. Et ça tombe bien que sa retraite lui attend bientôt.
Nous souhaitons à Mateo
beaucoup d'heureuses années de retraite et du travail interessant au service du 'autocaravanismo'! Et, Mateo - il nous sera un plaisir de te revoir, avec ton épouse Filomena, chez nous au bord du Rhin, dans la région qui s'appelle 'Zürcher Weinland' (pay du vin région Zürich) - até breve ...
Images
1 Mateo dans l'office du club, chez lui à São Julião.
2 Saint-Sylvestre 2012, la prochaine activité du club.
3 Tobias le chat avec son ami Jorge.
4 Le nouveau campingcar brille dans le soleil.
5 La région Saloio et ses communes.
CamperInfos
* cas.autocaravanismo.com = une site pleine des informations, avec un forum pour participer (en portugais, français ou anglais).
Last edit: 12 anos 1 semana atrás by nomad.
Por favor Autenticar ou Criar uma conta para se juntar à conversa.
12 anos 1 semana atrás - 12 anos 1 semana atrás #1508
por Dematos
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Caros amigos Chris e Béatrice,
muito obrigado pela vossa amizade, não era necessário tanto...
Grato pela divulgação do nosso clube, no Fórum suíço e pelo convite.
Um grande abraço !
muito obrigado pela vossa amizade, não era necessário tanto...
Grato pela divulgação do nosso clube, no Fórum suíço e pelo convite.
Um grande abraço !
Last edit: 12 anos 1 semana atrás by Dematos.
Por favor Autenticar ou Criar uma conta para se juntar à conversa.
Tempo para criar a página: 0.271 segundos