A importãncia da BD das Áreas de Serviço

Caros associados,

É reconhecida a importância  que a nossa Base de Dados tem para  os autocaravanistas nacionais e estrangeiros.
É normal encontrar no país, autocaravanistas estrangeiros, principalmente franceses, na posse da nossa Base de Dados, impressa em papel.
O que não é normal, é haver autocaravanistas  estrangeiros, que  não tendo acesso aos nossos ficheiros, pelo facto de não serem associados, utilizarem  a nossa BD em PDF e constroirem  o seu próprio ficheiro para a programação das suas viagems ao nosso país, conforme exêmplo abaixo descrito.
Sendo a nossa Base de Dados, um serviço público prestado ao autocaravanismo, ficamos satisfeitos com a sua utilidade e desejamos uma boa viagem  ao Jean  pelo nosso país.


Tradução do 3º parágrafo do e-mail recebido no nosso clube:


Para fazer todo este trajecto/viagem, servi-me da lista das áreas de serviço para autocaravanas que há no vosso endereço e coloquei no meu GPS, introduzi todos os pontos  Poi Edite que permitem transformá-los para ov2( TomTom), aí carreguei a vossa lista actualizada, verifico todos os pontos e acrescento os novos, mas desta vez com menos trabalho!!

deMathJea <.@.fr>
paraClube Autocaravanista Saloio <Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.>

data7 de Abril de 2011 19:22
assuntoContact
enviado porfree.fr



Bonsoir,

Alors c'est super, car je suis en train de préparer notre départ pour Espagne Portugal, je dis Espagne car il nous faut la traverser!!!...nous avons prévu au passage de nous arrêter à Salamanca pour y visiter, ensuite on rentrera au Portugal par Guarda, on ensuite faire tout ce qu'il y a à voir entre Guarda et Coimbra, Conimbriga, Figueira da Foz, Bathala, Nazaré, Alcobaça, Obidos, Mafra, Sintra, Lisbonne, Setubal, ensuite nos amis avec qui nous partons veulent faire un bout de route vers le sud, mais comme il vont faire un séjour plus court que nous, mon idée et ensuite de remonter pour passer Monsaraz, Evora, Elvas, Marvao, Castelo Branco, Monsanto, Penamacor, Sortelha, Sébugal, Guarda, puis par la N221, Pinel, Castelo Rodrigo, Mogadouro, Miranda et de nouveau renter en Espagne, car je pense qu'il sera temps de repartir pour la maison???....

L'an dernier nous avons fait toute la côte Atlantique Espagnole jusqu'à Noia, de là nous sommes allés à St Jacques de Compostelle, Ourense, Caminha (camping Orbitur), ensuite la côte jusqu'à Porto, la nous sommes allés a un camping Orbitur à Abraço (un peu loin de Porto?..) ensuite nous sommes reparties par la vallée du Douro par N108, N222, nous avons dormis à Vila Real (ou nous avons fait le plein de porto!!!..) puis direction Bragança ou nous avons dormis aussi, nous sommes repartis pour l'Espagne, Zamora, Valladolid, Burgos, de là nous sommes partis sur Jaca, dans ce coin nous y sommes restés une semaine, c'est un endroit très joli et reposant.

Pour faire tout ce périple je me suis servi du listing des aires de camping car qu'il y a sur votre site, pour que ça soit sur mon GPS, j'ai rentré tout les points dans PioEdite qui permet de transformer les points *.ov2 (pour TomTom), la j'ai téléchargé votre nouvelle version du listing et je vérifie tout les points, et je rentre les nouveaux, mais là cette fois c'est moins de travail!!!..

Voilà, si tout au long de notre périple je trouve des endroits intéressant pour dormir je vous en ferais part.

Bien cordialement.

Jean

Caros associados,
A Base de Dados, das áreas de serviço e locais de estacionamento ou pernoita, sofreu uma ligeira reestruturação , tornando-a mais apelativa.
Tal só foi possível, graças à prestimosa colaboração do nosso associado Vasco Nazário, na manufatura dos logotipos e na sua cedência ao clube.

Fica o agradecimento da Direção ao Vasco Nazário !

Para verem a nova BD acedam a: http://cas.comxa.com/ASP.pdf